The phrase is quintessentially British and more common in British English than American English.

British Origin

It's informal and typically used in casual conversation, not in formal writing.

Colloquial Use

Used metaphorically to indicate any kind of challenging situation, not just in cricket.

Understand it's a technical term in cricket before using it in other contexts.

Familiarize with cricket basics to appreciate the term's sporting roots.

It often relates to how weather can affect the game's playing surface.