
Across the pond
Cultural Nuance
This phrase is playful and can show affection for the other country, suggesting a friendly relationship. 
Informed Use
Use when referring to the UK and USA, not for other countries separated by seas or oceans. 
Informal Context
Best used in casual settings; might be too informal for official or academic writing. 