Bonne femme
Definition 1 of 2
Pro Tip 1/3Gendered Term
Used only to describe women, indicating traditional female roles. 
In the neighborhood, everyone admired her as the quintessential bonne femme.
Pro Tip 2/3Cultural Nuance
Carries a cultural sense of a homely, nurturing woman in the French context. 
During the village fête, the mayor praised her as the village's bonne femme.
Pro Tip 3/3Not Professional
It's informal and personal, not used for professional or formal titles. 
Although she runs a business, we all know her as the local bonne femme.