Use 'get in my hair' in casual, everyday conversation, not in formal settings. When my little brother follows me around, he's really getting in my hair.
Pro Tip 2/3
Figurative Sense
'Get in my hair' doesn't mean to touch someone's hair, but to bother them consistently. Can you please do your homework without me? You're getting in my hair.
Pro Tip 3/3
Emotional Tone
Conveys frustration or irritation more than anger, used in less serious complaints. I'm trying to work, and your loud music is getting in my hair.