
Go your separate ways
Physical Separation
Used when people leave each other's presence, often moving to different locations. 
Temporary Context
Implies that the separation might not be permanent, but just for a while. 
Neutral Tone
Can be used without implying any negative feelings between parties. 