In some cultures, remarks 'in jest' may be misunderstood. Consider cultural context before using humor. Her joke was in jest, but the cultural difference made it confusing.
Pro Tip 2/3
Not Literal
Understand that what is said 'in jest' should not be taken literally, it's meant humorously. He claimed to be a superhero, but it was all in jest.
Pro Tip 3/3
Tone of Voice
Pay attention to tone and facial expressions, as these often indicate a comment is in jest. With a wink, she said in jest that she could eat a horse.