The phrase often implies someone is flattering a superior for personal gain or advancement.

Social Climbing

Using 'pay court to' can suggest a calculated effort to influence someone with authority.

Strategic Flattery

The phrase may carry a negative tone, implying insincere or opportunistic behavior.

This phrase is often used when someone is seeking favor from a person of higher status or rank.

It can involve displaying very respectful or reverential behavior towards someone.

The concept may be interpreted differently across cultures, with varying levels of acceptability.