
Set somebody’s teeth on edge
Emotional Reaction
This phrase often describes a strong negative emotional reaction, similar to hearing nails on a chalkboard. 
Physical Sensation
Imagine the physical sensation of teeth clenching or grinding, indicating extreme irritation. 
Exaggerated Effect
The phrase is often used to exaggerate for effect; the person is not literally annoyed to that extent. 