Implies a strong denial or refusal when granting a request or desire. He thinks he's getting promoted? He can whistle for it.
Pro Tip 2/3
British Usage
Primarily used in British English, may not be understood or used by American speakers. She's expecting extra holiday time? She can whistle for it.
Pro Tip 3/3
Sarcasm or Mockery
Often expressed with a tone of sarcasm or mockery towards someone's unrealistic expectation. He wants a bonus after that mistake? He can whistle for it.