
What’s with somebody?
Emotional State
Implies concern or curiosity about someone's mood or behavior. 
Not Literal
Doesn't always expect a serious answer, can be rhetorical to show surprise or confusion. 
Informal Context
Most appropriate in casual or informal situations, not for formal contexts. 