
Wring your hands
Emotional gesture
Used when someone physically shows they are worried or upset, usually not in formal situations. 
Non-literal use
Sometimes used figuratively to describe someone who's extremely anxious but not actually twisting their hands. 
Sign of unease
It's a way to subtly indicate that a character in a story is nervous or fearful. 