Use 'irrevocably' when you want to stress that something has been changed so completely that there's no going back. The landscape was irrevocably altered by the mining.
Pro Tip 2/3
Emotional Weight
'Irrevocably' adds a serious tone and often carries emotional weight, suggesting deep impact. He was irrevocably heartbroken after the breakup.
Pro Tip 3/3
Not Literal Only
Can describe figurative change, not just physical; relationships and situations can be 'irrevocably' affected. Trust, once broken, is often irrevocably damaged.