
All somebody ever does is…
Exaggeration
The phrase often exaggerates to stress someone's usual behavior, but they actually do other things too. 
Emotional Tone
It can express frustration or admiration, depending on the speaker's tone and the activity mentioned. 
Informal Context
The phrase is casual, often used among friends or in informal settings, not in professional environments. 