Use it to stress an additional point, showing your strong agreement or disagreement. I doubt they'd enjoy the movie, come to that, nor would the critics.
Pro Tip 2/3
Personal Viewpoint
Incorporate it when expressing a personal opinion or preference on what has been discussed. The plan seems flawed to the experts, and to me, come to that.
Pro Tip 3/3
Conversational Tone
It's commonly used in casual conversation, adding a relaxed feel to your statement. I rarely eat out, and I avoid fast food, come to that.