'Jewess' is considered outdated and potentially offensive. Modern language favors 'Jewish woman'. Instead of saying 'a young Jewess,' it is more appropriate to say 'a young Jewish woman.'
Pro Tip 2/3
Cultural sensitivity
Understanding cultural sensitivity is important; some may find 'Jewess' derogatory. Rebecca preferred being called a 'Jewish woman' rather than 'Jewess'.
Pro Tip 3/3
Historical context
'Jewess' can be found in historical texts; be aware of its context when reading older literature. In the novel, she is referred to as the 'noble Jewess,' which reflects the time period's language.