Usually refers to actually setting someone or something free from a confined space or restrictions. The zoo decided to let the rare bird loose into the wild.
Pro Tip 2/2
Less Formal
Commonly used in casual contexts or informal conversation, not typically formal situations. We can let the kids loose in the backyard during the BBQ.