Using 'make free with' may suggest disapproval of how something is being used.

Caution Implied

Often implies a degree of comfort or familiarity that might not be appropriate.

Implies Familiarity

Suggests using more of something than necessary or proper.

May imply disrespect or a lack of consideration for someone's boundaries.

Using the phrase can suggest an intrusion into someone's personal space or possessions.

Indicates someone acting with a closeness or comfort that is not welcomed or reciprocated.