
Miss the boat
Not Always Negative
While often about a lost chance, it can describe a missed misfortune, hence not entirely regrettable. 
Informal Context
Used in casual conversations, might not be suitable for very formal writing. 
Cultural Nuance
Commonly used in business and personal contexts where seizing the moment is valued. 