
Endoplasm
Cell Biology
Endoplasm is specific to cell biology, so it’s mostly used in scientific contexts. 
Technical Term
It’s a technical term that might not be used in everyday conversation, but in academic or scientific discussions. 
Inside the Cell
Endoplasm refers specifically to the inner, typically more granular, part of the cell's cytoplasm. 